לסאני
?אפשר קצת כסף
?אמרתי, אפשר קצת כסף
?ילד, כמה פעמים אני יכול להגיד לך .אין לי כסף
?עם מכונית כזאת
אתה יודע כמה ימים עבדתי ?בשביל לקנות את המכונית הזאת
?של מי החתול הזה - .שלי -
.2,191 ימים
...גברות, אמהות, רעיות יקרות
,אתן מטפלות במשק הבית
,אתן מטפחות את ילדיכן
.את בני זוגכן
.ובני זוגכן דואגים לפרנסתכם
.איחוליי
.אך היי מוכנה
.יום אחד, הכל משתנה
,בעלך עוזב אותך
.מוצא לעצמו אישה חדשה
.אישה אחרת, אישה צעירה יותר
,או אולי
.בעלך לוקה בדום לב ומת
.היו מקרים
.מה נסגר איתך? פתח ת׳דלת
.אל תמנו את הדברים שאבדו
.הבה נמנה את מה שעוד נותר
,תראה, חוסיין
?אני עוזר לך, לא
.אני נותן, אתה לוקח
?זה נראה לך בסדר
...אני נשבע באלוהים
.בקבר של אמא שלי, אני אשלם לך
?אתה ג׳אנקי
.תענה לי
.אני חולה, אני חולה
.אתה ג׳אנקי
.המילה שלך לא שווה כלום
?מי הפך אותו לג׳אנקי
?איך קוראים לחתול שלך
?זה ילד או ילדה
!מר חתול! מר חתול
.הוא משהו
.תראה, אבא שלך בן אדם נורמטיבי
.מהמר, אוהב נשים
.לוקח משהו בשביל הכאבים שלו
?אתה מבין
?נורמטיבי לגמרי. כן
עם זאת, את הדברים שאביך אוהב .הוא לא יכול להרשות לעצמו
?הלא כן
.לא
.זה האוטו שלי, לא שלו
אתה מצליח להבין בכלל כמה כסף ?אבא שלך חייב לי
.נתתי לו כסף בשבוע שעבר
.עסקים זה עסקים
.הלו
.בוא הנה
.אני צריכה אותך
.בא לי להימחק לגמרי
.נגיד לאומיד לנהוג
.אני לא מבינה ?למה הם ממשיכים לעשות מסיבות תחפושות
.לא, ברצינות
?אז מה את הולכת ללבוש
?סלחי לי, מיס שיידה
?סליחה, מיס שיידה
,צר לי להפריע .אבל ייקח כמה זמן לתקן את זה
.לך על זה
אז האם תואילי להשאיר אותי כאן לבד ?כדי שאוכל לעבוד על זה
?באיזה קטע
.ההורים שלך
.אני אחזור אלייך
?ההורים שלי
?מה אם הם יגלו שהיית לבד בחדר עם בחור
?אתה רציני - .זה לא מקובל -
.איזה ג׳נטלמן
.הברכיים שלי נתקפו חולשה
?אהבת את האוטו שלי
.טוב, תיכנסי
?בת כמה את עכשיו, אטי - .תן לי את החלק שלי -
.תרגיעי
?קדימה, בת כמה את
.שלושים - .שלושים -
.את מזדקנת
?את לא רוצה ילדים
?נשים רוצות ילדים, לא
.צאי החוצה
.אני רוצה את החלק שלי - .לא הבאת לי את כל הכסף -
.תן לי את החלק שלי - .צאי החוצה -
.הבאתי לך את כל הכסף - ?את חושבת שאני צוחק איתך -
!צאי החוצה! צאי מפה
.פעם הבאה תתמקדי בעבודה שלך
?את מבינה
.ותפסיקי לבכות
!מכשפה זקנה
?עכשיו מה
.בואי
?רוצה שורה
.תשאירו הודעה, זונות
.זה אראש, אני בחוץ .יש לי משהו בשבילך
.אני רוצה את האוטו שלי
.אני צריך למות ולעזוב אותך לנפשך
.הנה, תשתה קצת מים קודם
?אתה יודע מה מתחשק לי
.לנסוע במכונית עם גג נפתח
.איזה כיף יהיה לנו
,בחייאת
.בואי נדבר רגע
.את לא מדברת איתי
.את לא מסתכלת עליי
?כמה נתתי לך
?שנעשה חשבון
?מה אתה רוצה, חוסיין
,בואי נדבר קצת .נהיה קרובים אחד לשני
.חפש אותי כשיהיה לך כסף
?בסדר
.חתולה עיוורת
?אתה ילד טוב
.תענה לי
?אתה ילד טוב או לא
.כן
.אל תשקר
?אתה ילד טוב
.כן
.אני אשאל אותך עוד פעם אחת
.תגיד את האמת
?אתה ילד טוב
אני יכולה לעקור לך את העיניים מהגולגולת
.ולתת אותן כמאכל לכלבים
עד יומך האחרון
.אני אעקוב אחריך ואצפה בך
?הבנת
.כן
.תהיה ילד טוב
אבא
.הבאתי לך מרק
?מה אני אעשה עם מרק
?את לא רואה אותי ?אתה רואה אותי פה
?איפה הנאמנות שלך
!אני חולה. חולה
!אני צריך את התרופה שלי
,אבא שלו שוכב כאן ככה .והוא רק חושב על עצמו
.אראש! תראה אותך
.זאת שירין
.היי
.שמענו שיש לך אקסטות
.חבר אמר לנו לחפש את דרקולה
.זה עליי
?באמת
.לחייך
.התחפושת שלך הורסת
?את מפחדת - .מאוד מפחדת -
?ואתה? אתה מפחד
?אז זאת העבודה החדשה שלך
.תן לי עוד אחד - .אחד זה מספיק -
.תן את זה - .אחד זה מספיק -
.פתח את הפה
?אתה מפחד
.הגלולה הזאת היא כלום בלעדיך
.היא זקוקה לך
!אראש
.תראי איזה מגניב הוא עכשיו
?אראש, אתה בסדר
?אראש
.הלכתי לאיבוד
?איפה אנחנו
.עיר-רעה
?עיר-רעה
.אני גר בעיר-רעה
.זה לא נראה כמו עיר-רעה
?נכון
.זה נראה שונה
.אני דרקולה
.אל תדאגי, אני לא אעשה לך כלום
?אפשר לשאול אותך משהו
?למה את כאן
- שנינו
.שנינו כאן
.בחיים שלי לא הרגשתי ככה
.תביאי את היד שלך
.את כל כך קרה
.בואי נשב
.אתה לא יכול לשבת כאן
.הבית שלי קרוב לכאן
.אתה יכול לשבת שם
.אני לא יכול, אני צריך לשבת
?מה איתך
.אתה נראה מוזר
.אני עייף
.כן, אני יכול לראות
?איפה היית באמצע הלילה
.עם בחורה
?איזה בחורה
.אני לא יודע את השם שלה
.אתה לא יודע את השם שלה
?מי המשפחה שלה
.אני לא יודע
.״אני לא יודע, אני לא יודע״
?אתה אידיוט עכשיו ?הפכת לאידיוט
.כן, הוא אידיוט
.מזל טוב, חתיך
?למה את עוקבת אחריי
?מה את רוצה
?מאיפה יש לך את זה
?ילדה, מאיפה יש לך את זה
.קחי אחד
.הם מתוקים
?למה את עוקבת אחריי
?את דתייה או משהו
.לא
.תראו, היא יכולה לדבר
?את רוצה לעשות מה שאני עושה
.זה לא קל
,אם בגלל זה את עוקבת אחריי .אני לא מורה
.את לא אוהבת את מה שאת עושה
?את צופה בי
.בלילה
...אז
?מה גילית בכל הזמן הזה שצפית בי
.את עצובה
.את לא זוכרת מה את רוצה
.את לא זוכרת שאת בכלל רוצה
.זה חלף מזמן
.ושום דבר לא משתנה
אידיוטים ועשירים
.הם היחידים שחושבים שדברים יכולים להשתנות
.את חוסכת כסף
?בשביל מה
?את גנבת
.לא
?אז מה את
פגשי אותי בתחנת הכוח מחר בעשר בערב. - דרקולה
?את רעבה
.הבאתי לך המבורגר
?את לא אוהבת המבורגרים
אף פעם לא פגשתי מישהו .שלא אוהב המבורגרים
.אני לא יודע את השם שלך
.אתה לא מכיר אותי
.ברור. עוד רק נפגשנו
?מה היה השיר האחרון ששמעת
.״הלו, הלו״
.ליונל ריצ׳י
.עצוב
?שירים עצובים באים טוב, לא
.אני יודע עלייך עוד משהו
.אין לך חורים באוזניים
.הם יפים
.הם בשבילך
.חבל שאת לא יכולה לענוד אותם
?ברצינות
?את בטוחה
?זה כאב
.את לא חייבת - .תעשה את השני -
.תשכחי מזה - .תעשה את זה -
.זה נעשה
.עגילים ברי מזל
.עשיתי דברים רעים
.אני רעה
.אני לא מופתע
.אתה לא יודע איזה דברים עשיתי
.ואת לא יודעת איזה דברים אני עשיתי
,אם היתה באה עכשיו סערה
,סופה ענקית, מאחורי ההרים האלה
?זה ישנה
?האם זה ישנה משהו
?באת לכאן לעקוב אחריי
?אתה עוקב אחריי
?מה אתה רוצה
?מה
?מה? מה אתה רוצה
?את עדיין מתעללת בי
.עזבת אותי כאן לבד .עכשיו חזרת שוב
?מה לעזאזל את רוצה ממני
!תעזבי אותי במנוחה! גמרת אותי
!אלה החיים שהשארת לי
!תעזבי אותי במנוחה
?מה לעזאזל את רוצה ממני
?מה אתה עושה
.בוא הנה, תראה
.תראה את העיניים שלו .זאת אמא שלך
?השתגעת לגמרי - ?אתה רואה את העיניים שלו -
.זאת אמא שלך. תסתכל, תראה
.תראה מה עשית
?למה אתה עושה את זה
?אתה יכול להסביר לי ?כמה עוד מזה אני אמור לסבול
?מה אתה רוצה שאני אעשה - !אתה אמור להיות אבא שלי -
.אני כבר לא יודע אפילו מה אני עושה
!אני כבר לא יודע מה אני עושה
?אתה רוצה את התרופה שלך
.הנה
.קח את זה וצא מהבית הזה
,קח את זה ותעזוב את הבית הזה .ואל תחזור
.קח את החתול איתך .אני לא רוצה אותו יותר
...אני רוצה שתרקדי בשבילי
.כמו פעם
- אני רוצה
.אני רוצה להסתכל עלייך
...אטי, יקירתי
.בואי הנה
.בואי נהיה יחד
.שבי כאן
.בואי נעשה כיף
.לא, אני לא רוצה
.אמרתי שאני לא רוצה, חוסיין .אני לא רוצה
.אטי, שבי
.אמרתי, שבי
.אנחנו הולכים לעשות כיף
,אמרתי שאני לא רוצה ?אתה שומע אותי
.בואי נעשה חיים
?אתה שומע אותי, חוסיין
.אנחנו הולכים לעשות חיים ביחד
.בואי נלך
.את צריכה לעזוב
.קחי את הדבר הזה איתך
.ילד, אם ראית משהו אתה צריך להגיד לי
?אתה מבין
?ראית משהו - .לא -
?ראית מישהו
.לא
?ראית מישהו
?מי זה היה - .אני לא יודע -
?מי זה היה
?מה זאת אומרת אתה לא יודע
?מי זה היה
.אני לא יודע
.אנחנו צריכים לזוז
.תארזי את הדברים שלך
?יש לך תיק
.תראי, אני לא יכול להישאר כאן
.אנחנו ניכנס לאוטו שלי וניסע
.בואי נעזוב את עיר-רעה
.בואי איתי
.אל תעזבי אותי .אל תעזבי אותי לבד